ПИСАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

СЧП

официальная страница

---

БИБЛИОТЕКА

ВАТАМАНЮК ЕВГЕНИЙ

Национальное достояние

 

- Господи, Влад, вы в своем уме? - нарушил затянувшееся молчание Габриэл. В его тоне сквозило плохо скрываемое раздражение. - Это уму непостижимо! Как вы могли так поступить?
- Послушайте, Габриэл, - сказал я, - я не понимаю. Что я сделал такого, что на меня вмиг ополчились вы и ваше издательство?
- И у вас хватает наглости строить из себя невинную овечку? Ведь это я дал вам свою протекцию, полный доступ ко всем отделам национальной библиотеки и базе данных. Я оплачивал все ваши исследовательские расходы, и вот чем вы мне отплатили! - Габриэл швырнул на стол смятую зеленую тетрадку, всю исписанную мелким, аккуратным почерком. Мою рукопись.
- Значит, вы отказываетесь ее издавать? - тихо спросил я.
- Отказываюсь? Да мне хотелось разорвать ее на куски и сжечь! - вскричал он, хлопнул кулаком по столу. Стоявший у входа в зал охранник тут же поспешил к нам.
Габриэлю пришлось встать и, принеся свои извинения, заверить его, что все в порядке.
- Прошу меня простить, - натянуто-вежливо проговорил он, садясь на свое место. Спокойствие давалось ему с большим трудом. - Я вел себя не должным образом. Но, Влад, я не могу понять только одного - как вы могли раскритиковать книгу, на ежегодном переиздании которой издательство зарабатывает львиную долю своего гонорара?
Габриэл вздохнул.
- Дело даже не в самой книге. Граф Дракула - это национальное достояние! Неужели вы не понимаете, на что смели поднять руку?
- Я ничего не имею против графа - как исторического персонажа, - сказал я. - Я позволил себе критиковать лишь Брэма Стокера, писателя, который не имеет к Румынии совершенно никакого отношения.
- Но почему? Стокер создал тот образ Дракулы, который послужил основой для всех остальных легенд о нем.
- На мой взгляд, его книга не несет в себе никакой художественной ценности, потому что...
- Вы иностранец? - перебил меня Габриэл.
- Я долго жил в Европе, - ответил я, разглядывая перстень с фамильным гербом на указательном пальце, - Румыния - моя историческая Родина.
- Все ясно, - сказал он, - в таком случае я ничего не смогу вам объяснить. Нужно всю жизнь прожить в Трансильвании, чтобы понять - есть вещи, слишком ценные для нашей истории и нашего народа. Замахнуться на них - сродни святотатству.
Я молчал.
- Почему вы не едите? - спросил Габриэл, совершенно некстати вспомнив об этикете, - здесь просто отличная кухня.
- Нет аппетита, - сказал я. - Я понимаю, наше сотрудничество окончено?
Мой собеседник кивнул.
- Я дам вам дружеский совет. Выбросьте эту рукопись - с ней в любое издательство вход вам будет заказан, а ведь у вас все впереди.
Я только пожал плечами - на этом разговор был окончен. Доев свой ужин, Габриэл расплатился и, кивнув мне, ушел. Я посидел еще немного, неспеша потягивая сухое вино и слушая джаз-бэнд, который играл совсем неплохо. Потом я встал и направился к выходу.

Габриэл медленно приходил в себя.
- Как больно, - простонал он. - Где... где я?
- Вы у меня в гостях, - сказал я, - не желаете что-нибудь выпить?
- Как я здесь оказался?
- Я нашел вас лежащим на тротуаре без сознания. Вам стало плохо?
- Меня ударили... по голове, - Габриэл поморщился, - я плохо помню, что произошло. У вас нет аспирина?
Я покачал головой.
- Я сейчас уйду. Не хочу вас стеснять, - он попытался встать, но веревки больно врезались в его тело.
- Напротив, вы меня нисколько не стесняете, - улыбнулся я.
- Влад, зачем вы меня связали? - воскликнул он, пытаясь освободиться.
- Не причиняйте себе лишнюю боль, Габриэл. Узлы завязаны на совесть. И не кричите, вас никто не услышит.
- Вы хотите меня убить? Влад, поверьте, мне жаль, что так вышло...
- Ну что вы. Я не убийца. Просто в ресторане, когда я начал говорить о Стокере, из-за ваших убеждений вы не пожелали меня слушать. Теперь я дам вам возможность взглянуть на все под другим углом.
- Я вас не понимаю. Вы хотите объяснить мне, почему не любите Брэма Стокера?
- Да, - я провел удлинившимся ногтем по шее моего собеседника. Габриэл затрясся - в его глазах был ужас. Ужас понимания. - Потому что все было не так. Совсем не так...

РАЗДЕЛЫ